Differentiate mother tongue from mother language