what is the similarity of haiku and tanaga