anu ang yulang tradisyonal?