anu ang salitang balitaan sa filipino ito ba ay payak?maylapi?inuulit? tambalan?