what to consider when determining a language from dialect?