Saan nagmula ang "kanyaw"?