anu ang kasingkahulugan ng napapatigalgal?