Yes, you will be able to trace the father of the calves using the Punnett square.
The Punnett square is a diagram wherein it used to predict an outcome by doing a particular cross or breeding experiment.
The diagram is used by the biologists to determine the probability of an offspring of carrying a particular type of genotype.