Sa English ang salitang sinasagkaan ay “restrain” o hadlang,
samakatuwid ay literal na nangangahulugang “hadlangan” o “harangan”, tulad sa
pagharang sa daan, o pagharang sa mga plano.
Ang kahulugan naman ng dayaray ay “sunud-sunoran, uto-uto, taga-sunod,
utosan”, samakatuwid ay “alipin”.
Pwedeng tumukoy ito sa isang tao, bagay o hayop. Pwede ring ang taong iyon mismo na tinutukoy
na sunod-sunoran ay ang maylaman tulad halimbawa sa mga pananalitang “dayaray
sa sariling layaw”, o “alipin siya mismo ng kanyang kagustuhan”.
