Answer:
The Filipino term is equivalent to too the Americanidiomm ‘making a career out of it.’
Origin: A Tagalog root word that spawned from the English noun “career”, which is also one of the meanings the Spanish noun “Carrera” refers to