what is he saying about the maiden in the tigsik​