ano ibig sabihin ng 'pang-aalaska'?