Explanation:
Aug dahilan nang pagstilat nitong libro,i, diii iba kun di ang maka,
albuloy nang pagpapakalat nang inahalagang wika xnang Ingles na, ngayo,i,
lnumalatag sa halos lahat nang manga inacionDeg; kayft ang nasa nang sumulat
av aug tumunlong hi ndi lamang sa mnan a Armericano at Jngl6s na, may pitang
inattito nang wicang Tagalog kundi lalonglalb na, sa, manga, maginoong taga,
rito sa Filipinas na nkayo,i, nagsusurnikap sa pagaaral. nang wikang Ingh~s.
Pinagpilitan. sa painaniagitan niang masiyasat at masinip na paghahalunkat
ang pagtitipon nang Lahiat naug manga matatanda, at manga batang salita, at
wikang Tagalog sampo nang wniana kuhlulugan nang bawat isa upang maihulog sa wikang, lngl~s at gavon, din naman, ang wikang ito sa, Tagalog at
gayondin narnan pinihit ang ibinigay sa bawat isang wika, sa, paghuhulog ang
lialaga at kahuiugan sa iba at gayon din na man ang manga tinatauag na,
Frances baga, ay pinilit ang magkaroon nang tunay na kahulugan sa kaniyang
tunay na halaga ss iba.
Ang librong ito, ay nakasulat sa bagong ugali nang pagsulat nang
wvik-aig Tagalog; Kay-a augr fific fl2 C av naging K: ang Gui ay naging gi:
aug Qui ay naging ki; at U ayan naging W. At dahil dito, kung may halIIanaping salita na, sa, dati ay nasusulat sa C at hindi makita ay dapat hauapin sa K. At gayon din nainan ang niqnga dating nasa Qui ay dapat hanapin
sa Ni: at ang dati sa U ay lhaiapin sa W.
