Nagsimulang maging popular ang ibong adarna sa pilipinas nang ito'y isalin sa katutubong wika. ang bawat kopya ng akdang ito ay ipinagbibili sa mga perya na karaniwang nagpapalipat-lipat sa mga bayang nagdiriwang ng pista.