Which of the following statements concerning glycolysis is correct?