Tunay bang salamin ng kultura ang mga akdang pamapanitkan?