Ano ang ginawa ng mga Espanyol sa mga kasulatan ng mga katutubo?