Does literature shape society, or does society shape literature?