kaluwagang palad meaning in tagalog