"killed" the spanish language in the philippine literature​