ano ang english ng kudkuran?