halimbawa sa panahon ng mga hapon. Sa mga panahon na ito na ang mga hapon ay hindi pinapayagan na gumamit ng wikang Ingles upang (na kasalukuyan na may hidwaan sa pagitan ng hapon at amerika) kung kaya't napilitan ang mga pilipino noon na gamitin ang wikang Filipino na kung dati-rati ay sa wikang ingles ang nakasanayan ng karamihan ng mga manunulat noon. Sa madaling salita, hindi naging hadlang na iparating ng mga Pilipino noon ang kanilang mga gustong iparating lalo na sinuportahan ito ng husto upang mabura ang mga bakas ng Kanluran. Kaya nga yumabong dito ang mga akdang maikling kwento at tulang tagalog na kahawig sa haiku ng mga hapon.
