words enclosed to signal the character's spoken language​