Answer:
Mixing one cup water with one cup sugar will increase the total volume of the cup of water but it won't double the volume, the volume will be an estimated 12.44 fl.
Hope it helps