Answer:
To do an angle bisector, you create two points on the angle equally distant from the corner of the angle. (A and B).
Then use the method you have described to find the common distance point (C) from each of these two points A and B. You are in fact locating the four corners of a rhombus if your compass remains the same throughout. This point C to the corner will bisect the angle.