Answer:
The z-index value for the navigation menu (or site header) for your site theme is higher than normal. Compensate for this by increasing the z-index value of your popup. Your site theme is likely including the WordPress function 'wp_footer()' inside a <div> with a z-index value not set to 'auto'.
