ano ang kolokyal ng tama​