what literally pieces the language and style may be less formal and more creative?​