Tama nga naman, Kahit kailan ay hinding hindi mapapantayan ng Kahit anomang salin ang orihinal. Iba parin ng dating at pakiramdam ng original Kaysa sa salin. Ang orihinal ay hindi talga binago, iyon at iyon parin. Ramdam at naiintindihan ang nais ipabatid. Samantala isinasalin naman ito
Upang mas lalong maintindihan subalit minsan ay May mga napapalitan rito at iba na ang kahulugan neto hindi kagaya ng eksaktong kahulugan sa orihinal.