Answer:
Ang balbal ay mga salitang nabuo sa pamamagitan ng pagsama-sama ng ibat ibang salita gamit ang ibat ibat lenggwahe samantalang ang kolokyal ay pinaikling bersyin ng pormal na salita.
Explanation:
Ang salitang pabalbal o balbal ay katulad ring ng kolokyal na di pormal. Ngunit, ito ay tinatawag nating “slang” sa Ingles. Ito ay mga bagong salitang nabuo sa pamamagitan ng pag sama-sama ng iba’t-ibang salitang Filipino o salitang banyaga.
Halimbawa:
syota – kasintahan
yota – kasintahan datung – pera
yota – kasintahan datung – peratodas – patay
yota – kasintahan datung – peratodas – patayolats – talo
yota – kasintahan datung – peratodas – patayolats – talodekwat – nanakaw
yota – kasintahan datung – peratodas – patayolats – talodekwat – nanakaw purita – mahirap
Samantala, ang salitang kolokyal naman ay masasabing pinaikling bersyon ng isang salitang pormal. Nagtataglay ito ng kagaspangan subalit maaari rin namang maging repinado batay sa kung sino ang nagsasalita gayon din sa kanyang kinakausap.
Halimbawa:
Halimbawa:Nasan – nasaan
Halimbawa:Nasan – nasaanPyesta – pista
Halimbawa:Nasan – nasaanPyesta – pistaDalawa – dalwa
Halimbawa:Nasan – nasaanPyesta – pistaDalawa – dalwaSaakin – akin
Halimbawa:Nasan – nasaanPyesta – pistaDalawa – dalwaSaakin – akinGanoon – ganun
Halimbawa:Nasan – nasaanPyesta – pistaDalawa – dalwaSaakin – akinGanoon – ganunNaroon – naron
