ano ibig sabihin ng hapag​