Ano ang ugnayan ng sambayanan at bahay-kalakal?