How was the literature during the Spanish era different from the literature during the precolonial era?