similarities between pre colonial and 21st century literature​